今熱い！ミャンマーできっと役立つ法律 The Labour Organization Law Myanmar 2011---Ⅺ

Chapter XI

Lock-out and Strike

39. The labour organization desirous to go on strike in service which is not included in the public utility service shall, by the desire of the majority of the member workers, inform the relevant employer and the relevant conciliation body in accord with the stipulation with the permission of the relevant labour federation by mentioning the date, place, number of participants,manner and the time of strike at least three days in advance before the day ofstrike.

40. (a) The relevant conciliation body shall reply in time to the relevant employer whether it is permitted or not relating to the submission to lock-out work;
(b）The relevant labour federation shall reply to the relevant labour organization in time whether it is permitted or not relating to the submission of any labour organization to go on strike.

第１１章

ロックアウト及びストライキ

第３９条
労働組合員の過半数の指示を受けて、公共サービス機関を除くサービス業の労働組合がストライキを実施しようとする場合、労働組合連盟の許可を経た後、、規則に従ってストライキの日付け、場所、参加人数、方法、ストライキ期間をストライキ実施の少なくても３日前までに関連する使用者及び仲裁委員会に通達しなければならない。

第４０条
(a)関係する仲裁委員会は、関連する使用者に対して、使用者のロックアウト実施提案に関する許可又は不許可の回答を遅れずに回答しなければならない。
(b)関係する労働組合連盟は、関連する労働組合に対して、ストライキ実施提案について許可又は不許可を遅れずに回答しなければならない。

Notes
This Website is intended principally as the initial, introductory stage of information. Although articles in this website are written in good faith, representing the authors’ understanding of the relevant law, the articles may be wrong or out of date and should not be relied on for any purpose whatsoever. The authors of these articles and administrator of this website do not guarantee and assume no responsibility for any consequences, including damages, arising out of or in connection with the use of any information available from this website. All articles and content copyrighted © by the author, 2013.All rights reserved.