155. (1) The winding up of a company may be either
(i) by the Court; or
(ii) voluntary; or
(iii)subject to the supervision of the Court
(2) The provisions of this Act with respect to winding up apply, unless the contrary appears, to the winding up of a company in any of these modes.
第１５５条
（１）会社の清算は次のいずれかが可能である
（ⅰ）裁判所による清算
（ⅱ）自主的な清算
（ⅲ）裁判所の監督のもとに進められる清算
（２）清算に関する本法の各条文は、異なる定めがない限り、これらの内いずれかの方式を会社清算に適用する。
This Website is intended principally as the initial, introductory stage of information. Although articles in this website are written in good faith, representing the authors’ understanding of the relevant law, the articles may be wrong or out of date and should not be relied on for any purpose whatsoever. The authors of these articles and administrator of this website do not guarantee and assume no responsibility for any consequences, including damages, arising out of or in connection with the use of any information available from this website.All articles and content copyrighted © by the author, 2013.All rights reserved.
(i) by the Court; or
(ii) voluntary; or
(iii)subject to the supervision of the Court
(2) The provisions of this Act with respect to winding up apply, unless the contrary appears, to the winding up of a company in any of these modes.
第１５５条
（１）会社の清算は次のいずれかが可能である
（ⅰ）裁判所による清算
（ⅱ）自主的な清算
（ⅲ）裁判所の監督のもとに進められる清算
（２）清算に関する本法の各条文は、異なる定めがない限り、これらの内いずれかの方式を会社清算に適用する。
This Website is intended principally as the initial, introductory stage of information. Although articles in this website are written in good faith, representing the authors’ understanding of the relevant law, the articles may be wrong or out of date and should not be relied on for any purpose whatsoever. The authors of these articles and administrator of this website do not guarantee and assume no responsibility for any consequences, including damages, arising out of or in connection with the use of any information available from this website.All articles and content copyrighted © by the author, 2013.All rights reserved.
No comments:
Post a Comment