مسی مشکل Sans Problème ! No Problem !

near the Draa valley in southern Morocco.......may be Tazarine 1996 

   مسی مشکل (read right to left) 'masi mshikir' means 'no problem' in Moroccan language. 

But in most of cases there is a  problem.  Morocco offers to fans of cross travel a variety of tours,specially visiting villages and valleys of the High Atlas and the southern part of Morocco.

I like this word 'masi mshikir'.  In other word, it is good chance to think the situation.It is the question of the way of thinking the situation in which  I exist . 

And behind this word there must be the belief that everything is God's will ,it is not possible to handle something difficult by human.


「マシムシュキル」と言われると、「またー、また、またー」と想ったものでした。「問題ないわけないじゃん」とおもうのですが、なんとかなるのもモロッコですよね。

あと、フランス語でも「ソンプロブレム　sans problème　問題ない。」とよく言われるんですが、しかも力強く、自信たっぷりに。反射的に、「ソンプロブレム　cent（100） problème　１００パー問題でないの？」と思ってしまうのです。

仏語の発音なんて、どっちも’ソン’に聞こえますから。。

大きな地図で見る