MEMORANDUM OF ASSOCIATION OF A COMPANY LIMITED BY SHARES. （tentative translation ）

THIRD SCHEDULE.

第３スケジュール

Form A.

フォームＡ

(See section 6 and 15l)

第６条及び第１５１条参照

MEMORANDUM OF ASSOCIATION OF A COMPANY LIMITED BY SHARES.

有限株式責任会社　基本定款

１st. — The name of the company is “The Eastern Steam Packet Company, Limited.”
第１条　商号　「東部不定期蒸気船有限会社」
2nd. — The registered office of the company will be situate in the Union of Burma.
第２条　登録事務所（本店）所在地　ミャンマー連邦共和国
3rd. — The objects for which the company is established are “the conveyance of passengers and goods in ships or boats between such places as the company may from time to time determine, and the doing all such other things as are incidental or conducive to the attainment of the above object.”
第３条　目的　　船舶又は小型船舶による旅客及び貨物不定期運送、上記目的を達成するために必要な他の一切のこと
4th. — The liability of the members is limited.
第４条　社員の責任は有限である
5th. — The share capital of the company is two hundred thousand rupees, divided into one thousand shares of two hundred rupees each.
第５条　会社の株式資本は２００，０００ルピー、額面２００ルピーの株式１０００株を発行する


We, the several persons whose names and addresses are subscribed, are desirous of being formed into a company in pursuance of this memorandum of association, and we respectively agree to take the number of shares in the capital of the company set opposite our respective names.
 下記に氏名及び住所を記載したわれわれ数名の者は、基本定款に従った会社の設立をめざし、各々の氏名の反対側に記載した株式資本額を引き受けることに同意するものである。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Number of shares taken by each subscriber.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　各々の出資者によって引き受けられる株式資本数
Names, addresses, nationality 　　　　　　Shares of foreigners 　　　Shares of citizens of the
and descriptions of subscribers　　　　　　　　外国人所有株式　　　　　　　Union of Burma.　　　　　
出資者の氏名、住所、国籍及び職業　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ミャンマー人所有株式 　　　　　　　　

１. A.B.of...
２. C.D.of...
３. E.F. of
４ G.H.of...
５. I.J.of
６. KL. of
７. M.N.of...

TOTAL SHARES TAKEN
　　　　　取得総資本

Date the ２０ｔｈ　day of   March      2013
２０１３年３月２０日
Witness to the above signatures.
X.Y.of
 署名　　ＸＹ

Notes

This Website is intended principally as the initial, introductory stage of information. Although articles in this website are written in good faith, representing the authors’ understanding of the relevant law, the articles may be wrong or out of date and should not be relied on for any purpose whatsoever. The authors of these articles and administrator of this website do not guarantee and assume no responsibility for any consequences, including damages, arising out of or in connection with the use of any information available from this website. All articles and content copyrighted © by the author, 2013.All rights reserved.