Ⅰ-2 A Company Limited by Guarantee
7. In the case of company limited by guarantee –
(1) the memorandum shall state –
(i) the name of the company, with “Limited” as the last word in its name;
(ii) that the registered office of the company will be situated in the Union of Burma;
(iii) the objects of the company;
(iv) that the liability of the members is limited;
(vi) that each member undertakes to contribute to the assets of the company in the event
of its being wound up while he is a member, or within one year afterwards, for payment of
the debts and liabilities of the company contracted before he ceases to be a member, and
of the costs, charges and expenses of winding up, and for adjustment of the rights
of the contributories among themselves, such amounts as may be required not
exceeding a specified amount;
(2) if the company has a share capital –
(i) the memorandum shall also state the amount of share capital with the company proposes
to be registered and the division thereof into shares of a fixed amount;
(ii) no subscriber of the memorandum shall take less than one share;
(iii) each subscriber shall write opposite to his name the number of shares he takes.
第７条
有限保証会社の場合
（一）基本定款への記載事項
（１）会社の商号。会社の商号の最後に「有限」の文字を付加する。
（２）会社の登記営業所がビルマ連邦共和国にあるかどうか。
（３）会社の目的。
（４）株式資本を有する保障有限責任会社保証債務を負担する社員について、その者が社員で
あるとき、又は社員でなくなってから１年以内において会社が清算状態になったときは、会社
資産に対する保証を引き受けることを記載するが、それは以下のものに対する保証である。
①その者が社員であることをやめる前に会社が負担した借金及び債務の支払い。
②清算に係る費用、手数料、経費の比払い。
③所定の金額を超えない限りでの出資者間の権利の調整。
（二）有限保証会社が株式資本を有する場合
（１）登記しようとする株式資本額及び当該資本金を額面いくらの株式に分割するのかを記載する ことする。
（２）基本定款への署名者は、１株以上を引き受けるものとする。
（３）各署名者は、自分の名前の反対側に自分の引き受ける株式数を記載するものとする。
7. In the case of company limited by guarantee –
(1) the memorandum shall state –
(i) the name of the company, with “Limited” as the last word in its name;
(ii) that the registered office of the company will be situated in the Union of Burma;
(iii) the objects of the company;
(iv) that the liability of the members is limited;
(vi) that each member undertakes to contribute to the assets of the company in the event
of its being wound up while he is a member, or within one year afterwards, for payment of
the debts and liabilities of the company contracted before he ceases to be a member, and
of the costs, charges and expenses of winding up, and for adjustment of the rights
of the contributories among themselves, such amounts as may be required not
exceeding a specified amount;
(2) if the company has a share capital –
(i) the memorandum shall also state the amount of share capital with the company proposes
to be registered and the division thereof into shares of a fixed amount;
(ii) no subscriber of the memorandum shall take less than one share;
(iii) each subscriber shall write opposite to his name the number of shares he takes.
第７条
有限保証会社の場合
（一）基本定款への記載事項
（１）会社の商号。会社の商号の最後に「有限」の文字を付加する。
（２）会社の登記営業所がビルマ連邦共和国にあるかどうか。
（３）会社の目的。
（４）株式資本を有する保障有限責任会社保証債務を負担する社員について、その者が社員で
あるとき、又は社員でなくなってから１年以内において会社が清算状態になったときは、会社
資産に対する保証を引き受けることを記載するが、それは以下のものに対する保証である。
①その者が社員であることをやめる前に会社が負担した借金及び債務の支払い。
②清算に係る費用、手数料、経費の比払い。
③所定の金額を超えない限りでの出資者間の権利の調整。
（二）有限保証会社が株式資本を有する場合
（１）登記しようとする株式資本額及び当該資本金を額面いくらの株式に分割するのかを記載する ことする。
（２）基本定款への署名者は、１株以上を引き受けるものとする。
（３）各署名者は、自分の名前の反対側に自分の引き受ける株式数を記載するものとする。
Notes
This Website is intended principally as the
initial, introductory stage of information. Although articles in this website
are written in good faith, representing the authors’ understanding of the
relevant law, the articles may be wrong or out of date and should not be relied
on for any purpose whatsoever. The authors of these articles and administrator
of this website do not guarantee and assume no responsibility for any consequences,
including damages, arising out of or in connection with the use of any
information available from this website. All articles and content copyrighted ©
by the author, 2013.All rights reserved.
No comments:
Post a Comment